A cold wave has hit France, hospitals are overwhelmed. A pipe jumped in the emergency room of the Poincaré hospital. They are flooded and forced to retreat to internal medicine.
Alyson and Hugo continue their internship in the service. Chloé tries to come back to practice at all costs despite fragile health. None of the three have heard from Arben since he disappeared without a word...